1. The Spanish fleet entered the English Channel and was met by a fleet of English ships.

Hạm đội Tây Ban Nha tiến đến eo biển Anh và chạm trán với hạm đội Anh.

2. The following morning, the Korean fleet spotted the Japanese fleet of 82 vessels anchored in the straits of Gyeonnaeryang.

Sáng hôm sau, hạm đội Triều Tiên xác định hạm đội 82 thuyền Nhật Bản bỏ neo ở eo vịnh Gyeonnaeryang.

3. With the British fleet.

Với hạm đội Anh.

4. " From Admiral Yamamoto, Commander-in-Chief, Combined Fleet to Admiral Nagumo, Third Fleet climb Mount Niitaka. "

" Đô đốc Yamamoto, Tổng tư lệnh, Liên hạm đội gởi Đô đốc Nagumo, Hạm đội 3 leo núi Niitaka. "

5. The Pisan fleet avoided combat, and tried to wear out the Genoese fleet during 1283.

Các đội tàu phía Pisa né tránh việc chiến đấu và cố gắng làm tiêu hao hạm đội Genova trong năm 1283.

6. His fleet lies at the bottom of Blackwater Bay.

Cả hạm đội của ông ta chìm dưới đáy vịnh Hắc Thủy.

7. Fire one missile at the flagship of each fleet

Bắn hoả tiễn vào tàu đô đốc của mỗi hạm đội

8. A fleet of Corsair ships sails from the south.

Một đội thuyền hải tặc đã khởi hành từ hướng Nam.

9. Hasdrubal's army scouts detected the approaching Roman fleet before the Punic navy and warned their fleet of the coming danger through fire signals.

Do thám của quân đội Hasdrubal phát hiện sự tiếp cận củahạm đội La Mã trước hải quân Punic và cảnh báo hạm đội của họ về sự nguy hiểm sắp tới thông qua các tín hiệu cháy.

10. They are out training the fleet

Hai người đó đang ở trên sông luyện binh.

11. Now, his entire fleet is in danger of being decimated.

Cả lữ đoàn có nguy cơ bị tiêu diệt.

12. The fleet of ships looks like doves on the horizon

Đoàn tàu trông giống như chim bồ câu từ chân trời

13. From 1924 she was the flagship of the Mediterranean Fleet.

Từ năm 1924, nó là soái hạm của Hạm đội Địa Trung Hải.

14. On 20 September, while she was still in Tokyo Bay, the 3rd Fleet became the 5th Fleet again upon the return of Admiral Spruance.

Ngày 20 tháng 9, đang khi vẫn còn trong vịnh Tokyo, Đệ Tam hạm đội chuyển thành Đệ Ngũ hạm đội với việc quay trở lại chỉ huy của Đô đốc Spruance.

15. It is the home base of the Russian Pacific fleet.

Đây là thành phố cảng của Hạm đội Thái Bình Dương của Hải quân Nga.

16. I agree that Fleet will be pleased.

Tôi đồng ý rằng cấp trên hẳn sẽ rất hài lòng.

17. The ships subsequently joined the Mediterranean Fleet.

Các con tàu này sau đó gia nhập Hạm đội Địa Trung Hải.

18. The 1st Air Fleet became the main force of this plan.

Hàng không hạm đội 1 trở thành lực lượng chính của kế hoạch này.

19. Zheng He was ordered to initiate the construction of the fleet.

Trịnh Hòa được lệnh khởi xướng việc xây dựng hạm đội.

20. An officer of the Royal Fleet does not drink with pirates.

Một sĩ quan của Hạm đội Hoàng gia không uống rượu với hải tặc.

21. He was the last Commander-in-Chief of the Combined Fleet.

Ông là vị Tổng tư lệnh cuối cùng của Hạm đội Liên hợp.

22. Enomoto's fleet moved to blockade the withdrawal of the Satsuma ships.

Hạm đội của Enomoto di chuyển chặn đường rút lui của tàu Satsuma.

23. From December 1941, flagship of the Fourth Fleet based at Truk.

Từ tháng 12 năm 1941, nó là soái hạm của Hạm đội 4 đặt căn cứ tại Truk.

24. She joined the Fleet in Monterey Bay, and passed in review for the Secretary of the Navy who observed the Fleet from USS Oregon (BB-3).

Nó gia nhập hạm đội tại vịnh Monterey, và tham gia cuộc duyệt binh của Bộ trưởng Hải quân Hoa Kỳ thị sát trên chiếc thiết giáp hạm USS Oregon (BB-3).

25. In 1202 the fleet arrived at Constantinople.

Năm 1202 hạm đội Thập tự quân cập bến Constantinopolis.

26. I need safe passage for my fleet.

Cháu cần an toàn cho đoàn của cháu

27. At 0945, enemy aircraft attacked the fleet.

Lúc 09 giờ 45 phút, máy bay Nhật Bản tấn công hạm đội.

28. Upon arrival, she joined the Eastern Fleet.

Sau đó nó gia nhập Hạm đội Đông.

29. Its fleet of trucks also transport petroleum products to other areas.

Đội xe tải cũng vận chuyển các sản phẩm dầu mỏ đến các khu vực khác.

30. Let me get you the fleet of our waste collection trucks.

Để tôi chỉ cho anh hệ thống xe thu gom rác.

31. The series of reversals in course and confused maneuvers disorganized the fleet and inverted the sequence of ships, but by 23:30 the fleet had reached its cruising formation.

Hàng loạt các cú đổi hướng và cơ động lẫn lộn đã làm xáo trộn hạm đội và đảo ngược thứ tự hàng chiến trận, nhưng đến 23 giờ 30 phút, hạm đội cũng sắp xếp xong đội hình di chuyển ban đêm.

32. The Yongle Emperor initiated the construction of the treasure fleet in 1403.

Hoàng đế Vĩnh Lạc (Minh Thành Tổ) đã khởi xướng việc xây dựng hạm đội kho báu vào năm 1403.

33. Fleet Air Arm Fixed-Wing Aircraft Since 1946.

Không quân Hải quân Hoàng gia Fixed-Wing Aircraft since 1946.

34. Fleet escapes the sinking ship aboard Lifeboat 6.

Fleet thoát nạn trên chiếc thuyền cứu sinh số 6.

35. Nevertheless, he kept the treasure fleet as a part of Nanjing's garrison.

Tuy nhiên, ông vẫn giữ hạm đội kho báu như một phần của đồn trú của Nam Kinh.

36. Alexander’s aim was to destroy the Persian fleet.

Mục đích của A-léc-xan-đơ là tiêu diệt hạm đội Ba Tư.

37. 1907 – The American Great White Fleet begins its circumnavigation of the world.

1907 – Hạm đội Great White của Hoa Kỳ bắt đầu chuyến đi vòng quanh thế giới của mình.

38. Abbotsford is still the primary base for Conair's fleet of water bombers.

Abbotsford hiện vẫn là căn cứ hàng đầu cho phi đội máy bay chở nước cứu hỏa của Conair.

39. Other ships of the Home Fleet were providing a covering force nearby.

Các tàu chiến khác của Hạm đội Nhà nằm trong lực lượng bảo vệ gần đó.

40. The Cilician fleet, out of strategic necessity... has been obliged to withdraw.

Hạm đội Cilician, do tình thế bắt buộc... đã bị ép rút lui.

41. From 15 March to 28 April, she engaged in important battle practice off Hawaii with the Pacific Fleet in Fleet Problem XIX.

Từ ngày 15 tháng 3 đến ngày 28 tháng 4 năm 1938, nó tham gia cuộc diễn tập quan trọng ngoài khơi quần đảo Hawaii cùng với Hạm đội Thái Bình Dương mang tên Vấn đề Hạm đội XIX.

42. Deutschland was commissioned into the fleet on 3 August of that year.

Deutschland được biên chế vào hạm đội ngày 3 tháng 8 năm đó.

43. We're using iron beams to join the fleet.

Tôi đã dùng xích sắt liên kết chiến thuyền của chúng tôi thành một thể.

44. Send the rebel fleet if you have to.

Cử cả hạm đội kháng chiến nếu cần.

45. If you agree we should report to Fleet.

Về việc báo cáo lại việc này với Hải quân.

46. Enomoto's fleet joined Sendai harbour on August 26.

Hạm đội của Enomoto neo tại cảng Sendai ngày 26 tháng 8.

47. The "fleet in being" concept is based on the assumption that the fleet is relatively safe in port, even if near the enemy.

Khái niệm "hạm đội hiện hữu" dựa trên giả định rằng hạm đội được tương đối an toàn trong cảng, ngay cả khi gần kẻ thù.

48. The Korean fleet was stranded, and the men got out of their ships.

Hạm đội Triều Tiên bị mắc cạn và lính tráng trèo ra khỏi thuyền.

49. And how many ships has the Lord of Light got in his fleet?

Thế vị thần đó có bao nhiêu chiến thuyền trong hạm đội của mình?

50. Director, the rebel fleet, it's amassing outside the shield.

Giám đốc, hạm đội kháng chiến, chúng đang tập hợp ngoài khiên chắn.

51. In 1539, the Turkish fleet attacked and destroyed Limassol.

Năm 1539, hạm đội Thổ Nhĩ Kỳ đã tấn công và tiêu diệt Limassol.

52. Sailing into the wind will burn our own fleet.

Dúng hỏa thuyền công kích sẽ bị gió tạt lại chính chúng ta sẽ bị hỏa thiêu.

53. Sailing into the wind will burn our own fleet

Hỏa thuyền ngược gió lại tự thiêu chết chính chúng ta.

54. Fleet Problem XXI was conducted in Hawaiian waters during the spring of 1940.

Vấn đề Hạm đội XXI được tiến hành tại vùng biển Hawaii trong mùa Xuân năm 1940.

55. In 1811, he was appointed to the honorary position of Admiral of the Fleet.

Năm 1811, ông được bổ nhiệm vào một vị trí danh dự là Đô đốc hạm đội.

56. In October, another sloop was added to the fleet.

Mùa xuân năm đó, một số tàu khu trục đã được thêm vào hạm đội.

57. Bonaparte demanded that his fleet be permitted entry to the fortified harbour of Valletta.

Bonaparte yêu cầu hạm đội của ông được phép di chuyển vào hải cảng Valetta vốn đã được phòng thủ kỹ càng.

58. Tiger took the cheers of the Atlantic Fleet on 30 March 1931 at Devonport.

Tiger từ giã Hạm đội Đại Tây Dương vào ngày 30 tháng 3 năm 1931 tại Devonport.

59. For the next 11 years, Marshall operated as a unit of the Pacific Fleet.

Trong 11 năm tiếp theo, Marshall hoạt động như một đơn vị của Hạm đội Thái Bình Dương.

60. It has an all Airbus fleet of 48 aircraft, consisting of A320s, A321s and A330s.

Hãng có toàn bộ 41 chiếc máy bay Airbus, bao gồm các máy bay A320, A321 và A330.

61. With a reduced army and fleet, Hamilcar commenced his operations.

Cùng với việc biên giảm quân đội và tàu chiến, Hamilcar bắt đầu hoạt động của mình.

62. In 1928 Converse was designated as Experimental Ship, Scouting Fleet.

Vào năm 1928, Converse được cử làm tàu thử nghiệm của Hạm đội Tuần tiễu.

63. In December 1897, a Russian fleet appeared off Port Arthur.

Tháng 12 năm 1897, một hạm đội Nga xuất hiện ở cảng Lữ Thuận.

64. On 3 August 1432, the treasure fleet arrived at Malacca.

Vào ngày 3 tháng 8 năm 1432, hạm đội kho báu đã đến Malacca.

65. She was commissioned into the fleet on 31 July 1913.

Nó được đưa ra hoạt động cùng hạm đội vào ngày 31 tháng 7 năm 1913.

66. Northern Fleet sailors had gone unpaid in the mid-1990s.

Các thuỷ thủ của Hạm đội Biển Bắc đã không được trả lương hồi giữa thập niên 1990.

67. During the return, the fleet made port at Malacca again.

Trong quá trình trở về, hạm đội đã cập cảng tại Malacca một lần nữa.

68. He commanded the army, while his deputy commanded the fleet.

Ông đã chỉ huy quân đội, trong khi phó tướng của ông chỉ huy hạm đội.

69. Halsey sent information copies of this message to Admiral Nimitz at Pacific Fleet headquarters and Admiral King in Washington, but he did not include Admiral Kinkaid (7th Fleet) as an information addressee.

Morison (1956) Halsey cũng gửi bản sao bức điện này cho Đô đốc Nimitz tại tổng hành dinh Hạm đội Thái Bình Dương ở Trân Châu Cảng và Đô đốc King tại Washington, nhưng ông đã không đưa tên Đô đốc Kincaid (tư lệnh Đệ Thất hạm đội) vào danh sách những người nhận.

70. Rudyard Kipling published a series of articles about the British Channel Fleet under the title A Fleet in Being in 1898, but did not use the term in the sense described here.

Rudyard Kipling đã xuất bản một loạt các bài báo về Hạm đội Eo biển của Anh dưới tiêu đề A Fleet in Being vào năm 1898, nhưng không sử dụng thuật ngữ theo nghĩa được mô tả ở trên.

71. Following the end of the war, Iron Duke was transferred to the Mediterranean Fleet.

Sau khi chiến tranh kết thúc, Iron Duke được chuyển sang Hạm đội Địa Trung Hải.

72. Three destroyer divisions attacked the Russian fleet in port, firing a total of 18 torpedoes.

Ba đội tàu khu trục đã tấn công hạm đội Nga trong cảng, bắn tổng cộng 18 quả ngư lôi, và làm hư hại nặng hai thiết giáp hạm Nga.

73. On 28 March 1943, Vice Admiral Shiro Kawase assumed command of the IJN 5th Fleet.

Ngày 28 tháng 3 năm 1943, Phó Đô đốc Shiro Kawase tiếp nhận quyền chỉ huy Hạm đội 5.

74. The airline operates a fleet of 22 aircraft and has placed orders for 76 more.

Hãng hàng không khai thác một đội bay gồm 22 máy bay và đã đặt hàng thêm 76 chiếc nữa.

75. Cilician pirates can destroy any Roman fleet that ever sailed.

Cướp biển Cilician có thể tiêu diệt bất cứ thuyền La Mã nào đi qua.

76. These frigates will all serve in the Black Sea Fleet.

Các căn cứ này đều thuộc hạm đội Biển Đen.

77. The Carthaginian fleet scattered and escaped save for seven ships.

Hạm đội Carthage thua chạy toán loạn và mất bảy tàu.

78. Upon the debut of the game, there were a total of 94 different fleet girls available.

Vào thời điểm trò chơi ra mắt, đã có sẵn tổng cộng 94 cô gái hạm đội.

79. So the scene: the sky is filled with this fleet of helicopters carrying him in.

Đến cảnh này: bầu trời dày đặc phi đội trực thăng mang anh ta đến

80. At 19:00 the identifying lights in the mizzenmasts of the British fleet were lit.

Vào lúc 19:00 đèn nhận dạng tại cột buồm trung tâm của hạm đội Anh đã được thắp sáng.